Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Belinha na Alemanha

Divagações sobre os disparates da vida e sobre essa cultura alemã que já não é totalmente um bicho de sete cabeças

Belinha na Alemanha

Divagações sobre os disparates da vida e sobre essa cultura alemã que já não é totalmente um bicho de sete cabeças

05.Out.17

Eu não ouço o mesmo que tu

Uma troca de informação entre uma surda e um açoriano sobre a viagem à ilha de São Miguel.

"Ah e já alugaram carro?" (Sotaque cerrado dos açores)

"Já sim, há dois meses... disseram-me que seria difícil se fosse em cima do joelho"

"E quanto pagaram de franquia?"

"Hãaaa... de freguesia?" (Sentimento de quem acabou de derrapar e está à nora na conversa)

"Não, de F R A N Q U I A pelo carro"

"Mas há alguma coisa especial pela freguesia" (eu já a entrar em pânico)

"Não, não de franquia, como é que vocês dizem aí? Caução!"

Fez-se luz.. "Ahhhhhh de franquia" percebi tudo agora..

 

Avizinha-se uma viagem fantástica, onde eu surda de nascença vou viver muitas experiências linguísticas extraordinárias e adicionar mais umas bacoradas ao meu singelo registo, que de si já não é nada pequeno.

2 comentários

Comentar post